VU Šiaulių akademijos autoriaus 'Aina Būdvytytė' publikacijų sąrašas

2019
1 Būdvytytė, Aina; Papaurėlytė-Klovienė, Silvija. Tėvas kaip pasaulio kategorizacijos atskaitos taškas lietuvių ir vokiečių kalbų pasaulėvaizdžiuose = = The father as a reference point of the world categorization in the worldviews of the Lithuanian and German languages // Vārds un tā pētīšanas aspekti: rakstu krājums = The word: aspects of research. Liepāja : LiePA. ISSN 1407-4737. 2019, [t.] 23(1/2), p. 266-276. [DB: Academic Search Complete]
2 Būdvītīte, Aina; Toleikiene, Reda. Tekstveides kompetence mācību satura un svešvalodas integrētā apguvē // CLIL jeb mācību satura un valodas integrēta apguve: ietvari, pieredze, izaicinājumi :populārzinātnisku rakstu krājums / atb. red. Maija Burima. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2019. ISBN 9789984829647. p. 39-54.

2018
1 Būdvytytė, Aina; Papaurėlytė-Klovienė, Silvija. Kas mūsų tyko: nusikaltimo metafora politikos ir sveikatos diskursuose = What lies in wait for us: crime metaphor in political and health discourse // Vārds un tā pētīšanas aspekti: rakstu krājums = The word: aspects of research. Liepāja : LiePA. ISSN 1407-4737. 2018, [t.] 22(1/2), p. 148-158. [DB: Academic Search Complete]

2015
1 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Toleikienė, Reda. Ant sparnų – po sparnu: vertinamasis konceptualiųjų metaforų aspektas politikos ir sporto diskurse = The axiological aspect of the conceptual metaphors on the wings – under the wings in political and sports discourse // Filologija. Šiauliai : Šiaulių universiteto bibliotekos Leidybos skyrius. ISSN 1392-561X. 2015, t. 20, p. 16-25. [DB: Index Copernicus, MLA, C.E.E.O.L]
2 Būdvytytė, Aina; Jurgaitis, Nedas. Jūra ekonomikos ir politikos diskursuose: konceptualiųjų metaforų analizė = The sea in economic and political discourse: the analysis of conceptual metaphors // Res Humanitariae / Klaipėdos universitetas. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla. ISSN 1822-7708. 2015, t. 18, p. 98-112. DOI: 10.15181/rh.v18i0.1230. [DB: Central & Eastern European Academic Source (CEEAS), Index Copernicus]

2014
1 Būdvytytė-Gudienė, Aina. Konceptualioji metafora 'politika yra mechanizmas' Lietuvos politikos diskurse = Conceptual metaphor 'politics is a mechanism' in Lithuanian political discourse // Filologija. Vilnius : BMK Leidykla. ISSN 1392-561X. 2014, [Nr.] 19, p. 5-17. [DB: Index Copernicus, MLA: International Bibliography, C.E.E.O.L]
2 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Gudavičius, Aloyzas; Jurgaitis, Nedas; Papaurėlytė-Klovienė, Silvija; Toleikienė, Reda. Konceptualiosios metaforos viešajame diskurse : konceptualiųjų metaforų žodynas / Aina Būdvytytė-Gudienė... [et al.]. Šiauliai [i.e. Vilnius] : BMK Leidykla, 2014. 343 p. ISBN 9786094680182.
3 Būdvytytė-Gudienė, Aina. Politikos diskursas: politikos diskurso konceptualiosios metaforos // Konceptualiosios metaforos viešajame diskurse : konceptualiųjų metaforų žodynas. Šiauliai [i.e. Vilnius] : BMK Leidykla, 2014. ISBN 9786094680182. p. 44-67.

2013
1 Būdvytytė-Gudienė, Aina. Konceptualiosios metaforos – pasaulio globalizacijos tendencijų atspindys? // Tekstas: lingvistika ir poetika. 19 : tarptautinės mokslinės konferencijos tezės, 2013 m. lapkričio 22 d., Šiauliai [elektroninis šaltinis]. [Šiauliai]. 2013, p. 9-10.
2 Toleikienė, Reda; Būdvytytė-Gudienė, Aina. Konceptualiosios metaforos krepšinio diskurse = Conceptual metaphors in basket-ball discourse // Respectus philologicus. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 1392-8295. 2013, t. 23, Nr. 28, p. 131-140. DOI: 10.15388/RESPECTUS.2013.23.28.11. [DB: Index Copernicus, MLA, TOC Premier, Humanities International Index, Current Abstracts, Humanities Source, Humanities International Complete]
3 Valuckienė, Jūratė; Būdvytytė-Gudienė, Aina. Tarptautiškumo dimensija regioniname universitete: iššūkiai jungtinės studijų programos rengėjams = An international dimension in a regional university: challenging issues for joint programme developers // Vadyba = Journal of management. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla. ISSN 1648-7974. 2013, Nr. 2. [DB: CEEOL – Central and Eastern European Online Library, Business Source Complete, Index Copernicus]
4 Būdvytytė-Gudienė, Aina. Metaforiniai modeliai 2000–2005 m. politikos diskurse = Metaphoric models in the political discourse of 2000–2005 // Filologija. Vilnius : BMK leidykla. ISSN 1392-561X. 2013, Nr. 18, p. 5-17. [DB: Index Copernicus, CEEOL – Central and Eastern European Online Library, MLA: International Bibliography]

2012
1 Beržinskienė, Daiva; Cibulskienė, Diana; Būdvytytė-Gudienė, Aina. Es struktūrinių fondų paramos įsisavinimo intensyvumas Lietuvos smulkaus ir vidutinio verslo sektoriuje = Absorption rates of EU structural funds by small and medium-sized businesses in Lithuania // Ekonomika ir vadyba : aktualijos ir perspektyvos. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1648-9098. 2012, Nr. 4(28). [DB: Index Copernicus]

2011
1 Tijūnaitienė, Rigita; Petukienė, Evandželina; Šidlauskienė, Jelena; Būdvytytė-Gudienė, Aina. Факторы, определяющие участие клиентов в совместной разработке услуг проектирования мебели = Factors that influence customer's participation in co-production of furniture design service // Sabiedrība un kultūra : rakstu krājums. 2011. XIII. Liepaja : LiePA. ISSN 1407-6918. 2011, p.826-834.
2 Bersėnaitė, Jurgita; Cibulskienė, Diana; Būdvytytė-Gudienė, Aina; Tijūnaitienė, Rigita. Identifying barriers to science-business interaction = Mokslo - verslo sąveikos kliūčių identifikavimas // Socialiniai tyrimai = Social research. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1392-3110. 2011, Nr. 3, p.16-25. [DB: TOC Premier, SocIndex, Current Abstracts, CEEOL – Central and Eastern European Online Library, SocINDEX with Full Text, Index Copernicus]
3 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Toleikienė, Reda. Medžio ir žmogaus sąveikos aksiologija vokiečių ir lietuvių kalbose = Axiology of interaction of the tree and the human in German and Lithuanian languages // Acta humanitarica universitatis Saulensis. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1822-7309. 2011, t. 13, p.417-429. [DB: MLA: International Bibliography, Index Copernicus]

2010
1 Būdvytytė-Gudienė, Aina. Lietuviškų įmonių pavadinimų semantika ir aksiologija // Pasaulio vaizdas kalboje: VI tarptautinės mokslinės konferencijos programa ir pranešimų santraukos, 2010 m. spalio 21-22 d., Šiauliai. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2010. ISBN 9786094300370. p. 16.
2 Cibulskienė, Diana; Tijūnaitienė, Rigita; Bersėnaitė, Jurgita; Būdvytytė-Gudienė, Aina; Steponavičiūtė, Vaida; Dargis, Vaidas. Mokslininkų, tyrėjų organizacijų ir verslo sektoriaus bendradarbiavimo modelis : mokslo studija. Šiauliai : Šiaurės Lietuva, 2010. 180 p. ISBN 9789955863397.
3 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Toleikienė, Reda; Alminienė, Rūta; Bikulčienė, Regina. Praktinės CLIL taikymo galimybės: vadovas. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2010. 79 p. ISBN 9786094300547.
4 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Toleikienė, Reda. Konceptų MARKT ir RINKA raiška vokiečių ir lietuvių kalbose = The expression of the concepts MARKT and RINKA in German and Lithuanian // Acta humanitarica universitatis Saulensis. ISSN 1822-7309. 2010, t. 10 : Turgus kultūroje. [DB: MLA: International Bibliography, Index Copernicus]
5 Bersėnaitė, Jurgita; Tijūnaitienė, Rigita; Cibulskienė, Diana; Būdvytytė-Gudienė, Aina. Levels of science-business collaboration and roles of participants : theoretical aspect = Mokslo ir verslo bendradarbiavimo lygmenys ir dalyvių vaidmenys: teorinis aspektas // Socialiniai tyrimai = Social research. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1392-3110. 2010, nr.3(20), p. 19-32. [DB: TOC Premier, SocINDEX with Full Text, SocIndex, Sociological Abstracts]
6 Beržinskienė, Daiva; Būdvytytė-Gudienė, Aina. Ilgalaikio nedarbo dinamika ekonominio nuosmukio są­lygomis = Dynamics of long-term unemployment during the economic recession // Ekonomika ir vadyba: aktualijos ir perspektyvos. ISSN 1648-9098. 2010, Nr.1(17). [DB: Index Copernicus]

2009
1 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Toleikienė, Reda. "Sich zwischen zwei Stühle setzen": Aquivalenzprobleme beim Übersetzen deutscher und litauischer Kinegramme // Phraseologie disziplinär und interdisziplinär. Tübingen : Gunter Narr Verlag, 2009. ISBN 9783823365341. p.581-591.

2008
1 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Šapalienė, Jadzė; Toleikienė, Reda. Wissenschaftssprache Deutsch für Srudenten Theorie, Textbeispiele und Textarbeit : mokomoji knyga = Mokslinė vokiečių kalba studentams. Teorija, tekstai, užduotys. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2008. 167 p. ISBN 9789986388289.
2 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Toleikienė, Reda. Content and language integrated learning: features of educational methods = Integruotas dalyko ir užsienio kalbos mokymas: ugdymo metodų ypatybės // Socialiniai mokslai. ISSN 1392-0758. 2008, Nr. 2, p. 90-97. [DB: TOC Premier, SocIndex, SocINDEX with Full Text, Sociological Abstracts]
3 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Toleikienė, Reda. Kūno kalbą reiškiančių žodžių ir žodžių junginių vertimas (pagal Jurgio Kunčino romaną "Blanchisserie, arba Žvėrynas - Užupis") = Translation of words and word collocations expressing non-verbal behaviour (J. Kunčinas’ novel “Blanchisserie, or Žvėrynas–Užupis”) // Filologija. ISSN 1392-561X. 2008, Nr. 13, p. 17-26. [DB: MLA: International Bibliography, Index Copernicus, CEEOL – Central and Eastern European Online Library]

2007
1 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Toleikienė, Reda. Zur Übersetzung von verbalisierten Verhaltensweisen (am Beispiel des Romanes von Jurgis Kunčinas "Blanchisserie, arba Žvėrynas-Užupis") // Tekstas: lingvistika ir poetika. 15. Tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga. Šiauliai, 2007. ISBN 9789986388081. p. 19-20.
2 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Lapinskas, Saulius. (dailininkas). Phraseologische Kinegramme im Deutschen und im Litauischen: Aspekte des interkulturellen Vergleichs // Phraseologie und Parömiologie, Bd. 20: Phraseology in Motion 2: Theorie und anwendung: Akten der Internationalen Tagung zur Phraseologie, Basel, 2004. Baltmannsweiler : Schneider-Verlag-Hohengehren. 2007, p. 151-163.
3 Būdvytytė-Gudienė, Aina. Neverbalinės elgsenos ir kinegramų santykis = Zum Verhältnis zwischen dem nonverbalen Verhalten und Kinegramm // Filologija. ISSN 1392-561X. 2007, nr.12, p. 5-15. [DB: CEEOL – Central and Eastern European Online Library]

2006
1 Būdvytytė-Gudienė, Aina. Versprachlichung des emotionalen Lebens des Menschen = Verbalization of emotional life of people // Vārds un tā pētišanas aspekti: rakstu krājums. ISSN 1407-4737. 2006, nr.10, p. 281-289.

2005
1 Būdvytytė-Gudienė, Aina. Zur Versprachlichung des Nonverbalen Verhaltens: Interlinguale Analyse der Deutschen und Litauischen Pseudokinegramme = Verbalization of nonverbal behaviour: interlinguistic analysis of German and Lithuanian pseudokingermas // Valoda-2005. Valoda dažãdu kultūru kontekstã. zinãtnisko rakstu krãjums XV. Daugavpils, 2005. ISBN 9984142736. p. 471-476.
2 Būdvytytė-Gudienė, Aina. Metaphorische Versprachlichung des Konzeptes Geld = Koncepto Geld (Pinigai) metaforizacija // Filologija. ISSN 1392-561X. 2005, Nr. 10, p. 13-19. [DB: CEEOL – Central and Eastern European Online Library]
3 Būdvytytė-Gudienė, Aina; Valentienė, Danutė. Semantische Ausgangsbereiche in der Werbesprache.Analyse Anhand der Deutschen und Litauischen Produktnamen = Semantic source domains in the language of advertisement. The analysis of Lithuanian and German product names // Vārds un tā pētišanas aspekti: rakstu krājums. ISSN 1407-4737. 2005, no. 9, p. 242-249.
4 Budvytytė-Gudienė, Aina; Mažeikienė, Natalja. Tarpkultūrinė verslo komunikacija : mokomoji knyga [elektroninis išteklius] / Aina Būdvytytė-Gudienė, Natalija Mažeikienė. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2005. 160 p. ISBN 9986386284.

2004
1 Būdvytytė, Aina. Besonderheiten der Werbesprache: Kontrastive Analyse der Deutschen und Litauischen Hochwertwörter und Schlüssel Wörter = The features of the advertisement : the contrastive analysis of German and Lithuanian valued and key words // Valoda- 2004. Valoda dažādu kultūru kontekstā : Zinātnisko rakstu krājums.XIV. Daugavpils : Saule, 2004. ISBN 9984142353. p. 407-412.
2 Būdvytytė, Aina. Metaphorische Versprachlichung des Konzeptes Geld // Tarptautinės konferencijos"Pasaulio vaizdas kalboje" programa ir pranešimų santraukos : 2004m. spalio 7-8 d., Šiauliai. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2004. ISBN 9986385393. p. 12-13.
3 Būdvytytė, Aina; Lapinskas, Saulius. Forschungsprojekt "Kinegramme in germanischen, romanischen, slawischen und baltischen Sprachen: Interkultureller Aspekt der Forschung" // Europhras 2004 : Tagung der Europäischen Gesellschaft für Phraseologie 26.-29. August 2004. Basel: Abstracts. Basel. 2004, p. 11-12.
4 Račkauskaitė, Giedrė; Būdvytytė, Aina. Zu den Funktionen der Komposita in der Deutschen Werbesprache = Sudurtinių žodžių funkcijos vokiškos reklamos kalboje // Jaunųjų mokslininkų darbai. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1648-8776. 2004, nr. 2, p. 65-68.
5 Būdvytytė, Aina. Kūno dalių pavadinimų dūrinių aksiologija tekste = Axiologie Der Komposita von Körperteilbezeichnungen im Text // Filologija. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1392-561X. 2004, nr. 9:Teksto lingvistika ir poetika, p. 5-10.
6 Būdvytytė, Aina; Mažeikienė, Natalja. Осмысливая гендерную позиционность языкового субьекта: тело и сексуальность во фразеологизмах // Sabiedrība un kultūra : rakstu krājums. Liepāja. ISSN 1407-6918. 2004, p. 281-289.
7 Būdvytytė, Aina. Konnotation der Bewertung Bei der Übersetzung // Kalbų mokymo / mokymosi teorijos ir praktikos aktualijos: straipsnių rinkinys 2004 m. gegužės 28 d. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2004. ISBN 9986385172. p. 25-31.

2003
1 Būdvytytė, Aina. Der axiologische Aspekt des Konzepts KÖRPER im Deutschen und Litauischen : KŪNO koncepto aksiologinis aspektas lietuvių ir vokiečių kalbose : daktaro disertacija : humanitariniai mokslai (filologija, kalbotyra 04H) / Aina Būdvytytė ; Šiaulių universitetas ; Klaipėdos universitetas. Šiauliai : Šiaulių univ. l-kla, 2003. 143 p.
2 Būdvytytė, Aina. Kūno konsepto raiškos būdai vokiečių ir lietuvių kalbose = Die Sprachlichen Ausdrucksweisen des Konzepts Körper im Deutschen and Litauischen // Filologija : mokslo darbai: Pasaulio vaizdas kalboje ir tekste. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1392-561X. 2003, Nr. 8, p. 9-14.
3 Būdvytytė, Aina. Kūno dalių pavadinimų-dūrinių aksiologija tekste // Tekstas: lingvistika ir poetika.1 : tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga, 2003 m. lapkričio 13-14. Šiauliai : Všį Šiaulių universiteto leidykla, 2003. ISBN 9986384559. p. 15-16.
4 Būdvytytė, Aina; Toleikienė, Reda. Akys, siela, širdis ir kitos talpyklos // Respectus Philologicus. Kaunas : VU Kauno Humanitarinis fakultetas. ISSN 1392-8295. 2003, Nr. 4(9), p. 134-144.
5 Būdvytytė, Aina. Der axiologische Aspekt der deutschen und litauischen Somatismen // Phraseologie und Parömiologie : Band 14: Flut von Texten - Vielfalt der Kulturen. Essen : Schneider Verlag Hohengehren GmbH, 2003. ISBN 3896766775. p. 255-266.
6 Mažeikis, Gintautas; Būdvytytė, Aina. Формы национализма и расизма в коментариях читателей электронных ежедневников = The forms of nationalism and racism in the comments of daily internet newspapers // Sabiedrība un kultūra : rakstu krājums. Liepāja. ISSN 1407-6918. 2003, p. 376-384.
7 Būdvytytė, Aina; Toleikienė, Reda. Attributsmetaphern. Exemplarische Analyse am Beispiel der Konzepte Körper, Seele und Verstand = Atributinės metaforos: analizė pagal kūno, sielos ir proto konceptus // Kalbotyra : mokslo darbai. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 1392-1517. 2003, Nr. 53(3), p. 7-17. Prieiga per internetą: <https://www.journals.vu.lt/kalbotyra/article/view/23291/22527>. [DB: MLA]

2002
1 Mažeikis, Gintautas; Būdvytytė-Gudienė, Aina. Региональный паннационализм в комментариях к электронным газетам Литвы // Россия - Литва: мост в XXI век. Cанкт-Петербург, 2002. ISBN 5948560139. p. 36-42.
2 Būdvytytė, Aina. Die Bewertungsdomänen im Hochdeutschen und im Zürichdeutschen = Kalbinių bendruomenių vertybių sferų nustatymas (pagal vokiečių bendrinės kalbos ir Ciūricho dialekto somatizmus) // Kalbotyra. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 1392-1517. eISSN 2029-8315. 2002, t. 51, Nr. 3, p. 7-16. Prieiga per internetą: <https://www.journals.vu.lt/kalbotyra/article/view/23357/22593> [žiūrėta 2021-03-31].